Elazığ’da Zazakî Paneli

Eğitim-Sen, Elazığ’da Zaza Dili ve Edebiyatı paneli düzenledi. Öğretmen Evi konferans salonunda gerçekleşen panelin maderatörlüğünü yapan Elazığ  Eğitim-Sen Başkanı Fuat Koç, Zazaca’nın UNESCO tarafından yok olmayla karşı karşıya kalmış diller arasında gösterildiğini söyledi. Roşan Lezgîn ve Avukat Bilal Zilan’ın konuşmacı olarak katıldığı paneli, aralarında HDP milletvekili adayları Türkan Bingöl, Ali Cemal Zülfikar, İbrahim Bingöl, Elazığ HDP MYK üyesi Uğur Bayrak, Elazığ HDP Eş Başkanı Yunus Güneş, Elazığ KESK bileşenlerinin yanı sıra yüzlerce kişi izledi.

Panelde konuşan yazar Roşan Lezgîn, Zazakî/Kirmanckî tarihine değindi. Lezgîn, Kürtlerin, farklı parçalarda yaşayan ve Kürtçe’nin, Kurmancî, Zazakî, Soranî, Goranî/ Hewramî ve Lorî lehçelerini kullandıklarını belirterek, “Zazakî lehçesi ise Zazakî, Kirmanckî, Kirdkî, Dimilkî olmak üzere dört farklı isimle adlandırılır. İlk Zazakî yazı 1857 yılında Peter Larch tarafından Kırım savaşında esir düşen Kürtlerden derlenen metindir. İlk Zazakî kitab 1899 yılında Ehmedê Xasî’nin yazmış olduğu ‘Mewlidê Kirdî’dir” dedi. Modern anlamda ilk Zazakî çalışmaların 1979’da Tirêj dergisinde yayımlandığını söyleyen Lezgîn, 1996 yılında İsveç’te bulunan Kürtler tarafından Zazakî çalışmaların bir araya getirilerek Vate Çalışma Grubu'nun kurulduğunu söyledi. Lezgîn, “Bu grup, yaptığı çalışmaları 1997’de Vate adlı dergide yayımlamaya başladı ve bu dergi hâlâ yayınını sürdürmektedir” dedi.  

Lezgîn’in ardından söz alan Bilal Zilan da, yüzyıllar önceki edebi metinlerde Zazaca kelimeler geçtiğini söyledi. Zilan’ın Zaza folkloru ve Zazaca tarihi metinler üzerine yaptığı sunumun ardından panel soru cevaplarla devam etti. (Elazığ / EVRENSEL)