Kırmancca (Zazaca) Gazete NEWEPEL Çıktı

Kürtçenin Kırmancca (Zazaca) lehçesinde yayınlanan 15 günlük kültürel gazete NEWPEL’in ilk sayısı çıktı.

Diyarbakır’da 2010 yılının Eylül ayında kurulan ve UNESCO raporlarında tehlike altında olan diller listesinde yer alan Kürtçenin Kırmancca (Zazaca) lehçesini koruma, geliştirme, yaşatma ve yaygınlaştırmasını hedefleyen Dil, Sanat ve Kültür Derneği (Dil-Der / Ziwan-Kom) çalışmaları çerçevesinde NEWEPEL adlı gazete yayın hayatına merhaba dedi. Başlangıçta 15 günlük ve 8 sayfa olarak yayımlanan gazetenin, ileriki süreçlerde haftalık olarak çıkarılması ve sayfa adedinin arttırılması düşünülüyor.

Kırmancca (Zazaca) okur-yazarlığın henüz gelişmediğini hesaba katan gazete, her sayısında Kürt alfabesiyle birlikte dil dersleri ve her sayının içeriğinden derlenen sözcüklerden oluşan bir de sözlük yayınlıyor. Ağırlıklı olarak kısa kültürel, güncel haberlerin yanı sıra özellikle yeni yazmakta olan genç okurların yazılarına yer vermeyi düşündüklerini anlatan gazete editörleri, dilsel standartlar konusunda uzun süredir Kırmancca (Zazaca) üzerinde çalışmalar yürüten Vate Çalışma Grubu’nun tavsiye ettiği standartların esas alındığını belirtmekteler.   

Dernek yöneticilerinin verdiği bilgilere göre, şu aşamada gazete ağırlıklı olarak elden ve temsilciler aracılığıyla dağıtılacak. Temsilciliklerin bulunmadığı şehirlerde ise bireysel abonelik sistemiyle, abone olmak isteyenlere gazeteyi adrese teslim etme şeklinde gönderilecek. En başta kaybolma tehdidi altında olan Kürtçenin Kırmancca (Zazaca) lehçesini konuşanlar olmak üzere bu konuda duyarlı olan her kese ve kesime görev düştüğünü hatırlatan dernek yöneticileri, NEWEPEL gazetesi için Diyarbakır dışında kalan diğer il ve ilçelerde temsilci, dağıtımcı ve abonelere ihtiyaç duyduklarını ifade ettiler. UNESCO raporlarında tehlike altında olan diller listesinde yer alan Kürtçenin Kırmancca (Zazaca) lehçesinin korunması, geliştirilmesi, yaşatılması ve yaygınlaştırılmasının kolektif bir hedef olduğunu vurgulayan dernek yöneticileri, bu konuda duyarlılık göstererek katkıda bulunmak veya görev almak isteyenlerin newepel@hotmail.com adresiyle iletişime geçebileceklerini bildirdiler.

15 Mart 2011 tarihinden itibaren, Diyarbakır şehir merkezinde, başta Vate dergisi bürosu olmak üzere Avesta Kitabevi gibi birçok kitapçı ve merkezi yerlerde bulunan gazete satış büfelerinden NEWEPEL gazetesinin temin edebileceğini ifade eden dernek yöneticileri, diğer şehirlerde ise gazetenin temin edileceği noktaları yakında http://www.zazaki.net/html_page.php?page=newepel linkinde takip edilebileceğini bildirdiler.