Kitabxaneyê Zazakî - 1

Amadekrdişê lîsteya kitaban de ma arşîva kovara Vateyî ra îstîfade kerd. Qismêkê nuştoxan resmê qapaxê kitabanê xo ma rê şawitîy. Bi taybet J. Îhsan Esparî resmê qapaxê gelek kitaban şawitîy. Deniz Gunduzî zî resmê qapaxê kitabê ke Waşenxaneyê Vateyî ra weşanîyay, ma rê şawitîy. Ma înan rê sipas kenê.

Zazakî.NET

 

 

kitabê-xasî.jpg

Ehmedê Xasî, Mewludê Nebî, Çapxaneyê Lîtografya, Dîyarbekir, 1899, 29 r.

337

Mela Ehmedê Xasî, Mewlûdê Nebî, Tad[ay]ox: Mihanî, Fırat Yayınları, Îstanbul, 1994, r.  

mewlidê-usman-efendî.jpg

Usman Efendîyo Babij, Bîyîşa Pêxamberî (Mewlûda Nebî), Weşanxaneya Hawarê, Şam, 1933, 46 r.

 

Şêx Selaheddîn Firat, Beyatname, 1977, 7 r.

 

 

Eqîdetul Îmanî.jpg

Eqîdetulîmanî1.jpg

Eqîdetul Îmanî (kirdkî), Dîyarbekir, 1981, 30 r.

ferhengê-malmîsanijî.jpg

Malmîsanij, Ferhengê Dimilkî [Zazakî] - Tirkî, Weşanên Jîna Nû, Uppsala, 1987, 431 r. / Çapa dîyîne: Weşanên Deng, Îstanbul 1992, 431 r.

340

Malmîsanij, Herakleîtos, Weşanên Jîna Nû, Uppsala, 1988, 51 r.

341

Malmîsanij (arêkerdox), Folklorê Ma ra Çend Numûney, Weşanên Jîna Nû, Balinge, 1991, 319 r. / Çapa diyine: Embaz Yayınları, [Ankara], 319 r.

hotay.jpg

Munzur Çem, Hotay Serra Usifê Qurzkizî, Weşanên Roja Nû, Stokholm 1992, 343 r.

567

Munzur Çem, Hotay Serra Usifê Qurzkizî,  Çapa diyine, Weşanên Deng, Îstanbul 2002, 297 r.

tayê.jpg

Mûnzûr Çem (arêkerdox), Tayê Kilamê Dêrsimî, Stokholm 1993, 317 r. 

Alan Dilpak & Lerzan Jandîl, Weneyên bi ABC l Weşanên Rewşen, Stockholm, 1993, 34 r.

ferheng-.jpg

Munzur Çem, Ferhengê Kurdî-Tirkî (Zazakî), Stokholm 1994, 589 r.

istanekî.jpg

Wedat Kaymak, Istanekê Zazakî/Zazaca Hikayeler, Hiddekel Yayınevi, Stokholm 1994, 109 r.

mamik.jpg

Haydar Işık, Memik Axawo Dêrsimij, Tadayox: Mihem Himbêlij, APEC Tryck och Forlag, Stokholm 1994, 148 r.

tani.jpg

J. Espar (arêkerdox), Tanî Estanikî Û Deyîrê Ma, Weşanên Rewşen, Berlin, 1995, 195 r.

309

J. Espar (arêkerdox), Tanî Estanikî Û Deyîrê Ma, Çapa diyîne: Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2004, 198 r.

adir.jpg

Qemerê Alî (Kamer Söylemez), Adir Û Asme, Piya Kitaplığı, Îstanbul 1995, 71 r.

binivisne.jpg

Alan Dilpak & Lerzan Jandîl, Binivisne! Niyade! Birengne! 1, Weşanên Rewşen, Berlin, 1995 (?), 142 r.

wendene.jpg

Alan Dilpak & Lerzan Jandîl, Wendene Rostî ya 1, Weşanên Rewşen, Berlin, 1995 (?), 191 r.

seyid.jpg

Mehmet Gülmez, Dersim’ra ve Dare Estene, Zed Yayın, Îstanbul 1996, 191 r.

zavani_ma.jpg

Haydar Diljen, Ziwanê Ma Alfaba, Weşanên Diljen, Îstanbul 1996, 90 r.

razarê-dimilkî.jpg

Çeko, Razarê Dımılki Türkçe Açıklamalı Zazaca Gramer, [Almanya] [1997], 185 r.

ferhenga_tirki.jpg

Turan Erdem, Ferheng Zazakî-Tirkî/Tirkî-Zazakî, Doz Yayinlari, Îstanbul 1997, 222 r.

342

Malmîsanij, Ferhengekê Kirdkî-Pehlevkî-Kurmanckî, Stockholm, 1997, 38 r.

emmasina_tixtordedindidanaheti.jpg

Gunilla Wolde, Emma Şina Tixtordê Dindanan Heti, Tadayox: Haydar Diljen, Weşanxaneya Apec, Stokholm, 1997, 22 r.

tute_yo_paste_virazeno.jpg

Gunilla Wolde, Tûte yo Pasta Virazeno, Tadayox: Haydar Diljen, Weşanxaneya Apec, Stokholm 1997, 22 r.

tutesinoteber.jpg

Gunilla Wolde, Tûte yo Şino Teber, Tadayox: Haydar Diljen, Weşanxaneya Apec, Stokholm 1997, 22 r.

571

Mûnzûr Çem, Luye Be Biza Kole ra, şanikî, Weşanên Komkar, Köln 1998, 91 r.

570

Mûnzûr Çem, Kulê 38î (roportajî), Weşanên Komkar, Köln 1998, 234 r.

sedefe1.jpg

Hamdi Özyurt, Vîrê Sedefa Welê Bazare ra, Stokholm, 2000, 61 r

kilama-pepugi1.jpg

Deniz Gûndûz, Kilama Pepugî, Vartan, Anqara, 2000, 536 r.

azebe.jpg

Çetîn Satıcı, Azebe, Weşanên Sî, Îstanbul 2002, 112 r.

meso.jpg

Îlhamî Sertkaya, Min Hesretan de Mevirde: Meso, Den Haag 2002, 70 r.

195.20090811081518..jpg

Roşan Lezgîn, Binê Dara Valêre de, Çapa Yewine, Weşanên Apec, Stockholm, 2002, 72 r.

454

Roşan Lezgîn, Binê Dara Valêre de, Çapa Dîyine, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2003, 75 r.

divdiv1.jpg

Hamdi Ozyurt, Divdiv (sanika şarî), Weşanên Arya, Îstanbul, 2002, 21 r.

waye.jpg

Seyîdxan Kurij, Wayê Hot Birayûn: Sanikan û Deyîranê Çewlîgî ra, Weşanên Arya, Îstanbul, Nîsane 2002, 128 r.

zerya.jpg

Îlhamî Sertkaya, Zerîya Min To de Mend, Weşanxana Afîşî - Medya, Hollanda, 2003, 71 r.

ferheng.jpg

Seîd Verroj, Ferheng Kurmancî-Dimilî-Tirkî/Tirkî-Dimilî-Kurmancî, Weşanên War, Îstanbul 2003, 512 r. 

roj.jpg

Çetîn Satici, Roja Sîpîye, Weşanên Elma, Îstanbul, 2003, 83 r.

lajeko-zimbêlin.jpg

Hamdî Ozyurt, Lajeko Zimbêlin, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2003, 18 r.

Mela Kamilê Puexî, Mewlidê Nebî, Îstanbul 2003, 68 rîpelî 

343

M. Malmisanij, Pîre û Luye, Weqfa Kurdî ya Kulturî li Stockholmê, Stockholm, 2004, 24 r.

344

M. Malmisanij, Rindê Kincan Xo ra Dana, Weqfa Kurdî ya Kulturî li Stockholmê, Stockholm, 2004, 20 r.

345

M. Malmisanij, Rindê Heywanan Nas Kena, Weqfa Kurdî ya Kulturî li Stockholmê, Stockholm, 2004, 20 r.

364

M. Malmisanij, Rindê Baxçeyê Kaloyî de, Weqfa Kurdî ya Kulturî li Stockholmê, Stockholm, 2004, 28 r.

365

M. Malmisanij, Rindê Vana Ê Min a, Weqfa Kurdî ya Kulturî li Stockholmê, Stockholm, 2004, 20 r.

366

M. Malmisanij, Rindê û Keyeyê Xo, Weqfa Kurdî ya Kulturî li Stockholmê, Stockholm, 2004, 12 r.

filit.jpg

Seyidxan Kurij, Filît û Gulîzar, Weqfa Kurdî ya Kulturî li Stockholmê, Stockholm, 2004, 28 r.

244.jpg

Mela Mehemed Elî Hunî, Mewlid & Yusuf û Zelîxa & Qesîdeye Kerbelayî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2004, 119 r.

dîwan.jpg

W. K. Merdimîn, Dîwan, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2004, 99 r.

332

J. Îhsan Espar, Beyi Se Bena?, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2004, 60 r.

 2-gimgim.20090816210723..jpg

Akman Gedik, Gimgim Zerreyê Ma de, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2004, 55 r.

299.20090811082821..jpg

Denîz Gunduz, Hîkayeyê Koyê Bîngolî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2004, 138

9-berxa-mi-xerîbîyê-de.20090816211339..jpg

Memê Koêkorta, Berxa Mi Xerîbîye de, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2004, 54

368

Grûba Xebate ya Vateyî, Ferhengê Tirkî-Kirmanckî (Zazakî) û Kirmanckî (Zazakî)-Tirkî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2004, 400 r.

anteloji.jpg

Munzur Çem, Antolojîyê Hîkayanê Kirmanckî (Zazakî), Weqfa Kurdî ya Kulturî Li Stockholmê, Stockholm 2005, 158 r.

 

313

Victor Hugo, Notre-Damea Parîsî, Newe ra nuştoxe: Maj Bylock, Swêdkî ra tadayox: J. Îhsan Espar, Weqfa Kurdî ya Kulturî Li Stockholmê, Stockholm, 2005, 87 r.

312

Daniel Defoe, Robinson Crusoe, Newe ra nuştoxe: Maj Bylock, Swêdkî ra tadayox: J. Îhsan Espar, Weqfa Kurdî ya Kulturî Li Stockholmê, Stockholm, 2005, 79 r.

 

74- Muhemmedê Kavarî, Dîwanê Muhammedê Kavarî, Dîyarbekir ( ? ), 2005, 70 rîpelî

405

Hamdi Özyurt, Dergûş Çira Berbeno?, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2005, 22 r.

369

Grûba Xebate ya Vateyî, Rastnuştişê Kirmancki (Zazakî), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2005, 110 r.

ferhengê-Îdyoman.jpg

Roşan Lezgîn, Ferhengê Îdyomanê Kurdkî ( Kirmancki / Zazakî ), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2005, 210 r.

385

Roşan Lezgîn, Dêsan de Sûretê Ma Nimite, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2005, 77 r.

15-estanekanê-sêwregi.20090816211831..jpg

Feyza Adabeyî, Estanekanê Sêwregi ra, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2005, 202 r.

252[1].jpg

Munzur Çem, Hewnê Newroze, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2005, 135 r.

halin.jpg

Roşan Lezgîn, Halîn, Komal Çapkirin-Weşandin-Belavkirin, Îstanbul, 2006, 107 r.

293.jpg

Huseyîn Karakaş, Omîd Esto, Weşanxaneyê Vateyî, İstanbul, 2006, 65 r. 2007, 111 r.

salil.jpg

Arêkerdox: Çetîn Saticı, Şalîl û Bilbil, Köln, 2007, 153 r.

318

Gunilla Wolde, Kreşa Emma, Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneyê Apec, Stockholm, 2007, 25 r.

319

Gunilla Wolde, Tûte û Malîne, Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneyê Apec, Stockholm, 2007, 24 r.

321

Gunilla Wolde, Tûte Bi Pişê Kay Keno, Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneyê Apec, Stockholm, 2007, 24 r.

320

Gunilla Wolde, Emaya Eksî, Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneyê Apec, Stockholm, 2007, 22 r.

322

Gunilla Wolde, Tûte Hurdî yo, Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneyê Apec, Stockholm, 2007, 24 r.

23-sanikan-û-deyîranê.jpg

Arêkerdox: Mihanî Licokic, Sanikan û Deyîranê Licê ra, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2007, 111 r.

25-gorse.20090816212543..jpg

Jêhatî Zengelan, Gorse, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2007, 109 r.

26-ez-gule-ra.jpg

Roşan Lezgîn, Ez Gule ra Hes Kena, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2007, 84 r.

qesidey-450.gif

Zulkuf Kişanak, Delala Çimrengîne rê Qesîdeyî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2007, 96 r.

28-gula-cemê-pêrre.jpg

Munzur Çem, Gula Çeme Pêrre, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2007, 561 r.

324

Ulf Löfgren, Rindo Kincanê Xo Şuweno, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apec, Stockholm, 2008, 27 r.

265.jpg

Murad Canşad, Xafilbela, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2008, 85 r.

310

J. Îhsan Espar, Dilopê Zerrî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2008, 56 r.

268.jpg

Grûba Xebate ya Vateyî, Nika Wextê Huyayîşî yo, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2008, 86 r.

325

Olsson, Lotta & Jönsson, Maria, Morîs Berberî Het, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm 2009, 28 rîpelî

331

Olsson, Lotta & Jönsson, Maria, Morîs Merga Girde de, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm 2009, 28 rîpelî

327

Olsson, Lotta & Jönsson, Maria, Morîs û Serê Sibayî, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm 2009, 28 rîpelî

328

lsson, Lotta & Jönsson, Maria, Morîs Keyeyî Ewnîyêno, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm 2009, 28 rîpelî

329

Anna-Clara û Thommas Tidholm, Ture Roşeno û Ewnîyêno, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm 2009, 32 rîpelî

330

Anna-Clara û Thommas Tidholm, Va Tureyî Hewa Fîneno, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm 2009, 32 rîpelî

guldeste.jpg

 

 

Roşan Lezgîn, Sanikanê Dîyarbekirî ra Guldesteyêk, Enstîtuya Kelepûrê Kurdî Şaxê Duhok, Duhok, 2009, 175+31 r. 

 

sîyerê-nebî.jpg

Milla Cimayo Babij, Sîyerê Nebî, Weşanxaneya Nûbiharê, Îstanbul 2009, 104 rîpelî

40-sanikê-vateyî.jpg

Kovara Vateyî, Sanikê Vateyî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2009, 163 rîpelî

41-vengûvate.jpg

Kovara Vateyî, Veng û Vate, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2009, 190 rîpelî

Jêhatî Zengelan, Zifqêra Berî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2009, 190 rîpelî

Newzat Valêrî, Dejê Nimiteyî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2009, 80 rîpelî

Malmîsanij, Mi Şêx Seîd Dî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2009, 168 rîpelî

Grûba Xebate ya Vateyî, Ferhengê Kirmanckî (Zazakî)-Tirkî/Kırmancca (Zazaca)-Türkçe Sözlük, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2009, 624 Rîpelî, ISBN: 978-975-6278-40-6

  

  

Mehmûd Nêşite, Qehremanîya Vîta Zingure, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Amedê, Dîyarbekir 2010, 16 rîpelî

  

  

Mehmûd Nêşite, Biza Kole Asnawî Kena, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Amedê, Dîyarbekir 2010, 12 rîpelî

  

  

Mehmûd Nêşite, Luya Rîsîyaye Û Ap Elî, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Amedê, Dîyarbekir 2010, 12 rîpelî

  

Seyîdxan Kurij (Arêkerdox), Arwûnçî û Lûy, Enstîtuya Kelepûrê Kurdî Şaxê Duhok, Duhok 2009, 223 rîpelî

 

  

  

Fexrî Ergun, Diz a Sêregi, Weşanxaneyê Arya, Îstanbul, 2010, 100 rîpelî

  

Deniz Gunduz, Soro, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2010, 525 rîpelî

  

Berfîn Zenderlîoglu & Mîrza Metîn, Mêrdeyê Şewe, Kurmanckî ra Çarnayîş: Roşan Lezgîn, Weşanên Avesta, Îstanbul, 2011, 52 + 52 = 104 rîpelî

Amadekarî: Kamer SÖYLEMEZ & Eren KILIÇ, ABCê Ma, (?), Îstanbul 2010, 32 r.

 

Amadekarî: Kamer SÖYLEMEZ & Eren KILIÇ, Heywanê Ma, (?), Îstanbul 2010, 36 r.

 

Amadekarî: Kamer SÖYLEMEZ & Eren KILIÇ, Hacetî û Qavî, (?), Îstanbul 2010, 28 r.

 

Amadekarî: Kamer SÖYLEMEZ & Eren KILIÇ, Zerzewat û Yemîs, (?), Îstanbul 2010, 24 r.

Alan Dilpak & Lerzan Jandîl, Kermo Çimvêşan (rengên), Berlîn 2011, 43 r.

Alan Dilpak & Lerzan Jandîl, Kermo Çimvêşan (sîya-sipê), Berlîn 2011, 43 r.

Fexrî Ergun, Zuwan Vinîbose, Weşanxaneyê Arya, Îstanbul, 2012, 240 rîpelî

Turan Erdem – Orhan Erdem, Dersên Zuwanê Kurdi-Zazaki û Sonıki, Weşanxaneyê Arya, Îstanbul 2012, 240 rîpelî

Edebîyatê Kirmanckî ra Nimûneyî, Amadekarî: Prof. Kadri YILDIRIM - İbrahim BİNGÖL - Roşan LEZGÎN, Weşanê Enstîtuya Ziwananê ke Tirkîya de Ciwîyenê, Mêrdîn 2012, 694 rîpelî

Seîdê Nûrsî, Vateyê Qijkekî, Kurmanckî ra tadayox: Serdar Bedirxan, Weşanxaneyê Nûbiharî, Îstanbul 2010, 95 rîpelî

 

Dewam>>>